Senco SN4 Manual de usuario descargar pdf

FASTENING SYSTEMS

OPERATING INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE OPERACION

BETRIEBSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

SFN2,

SN1, SN2 Plus,

SN3 and SN4

● Warnings for the safe use of this tool are

included in this manual.

● Los avisos para el uso seguro de esta

herramienta están incluidos en este

manual.

● Dieses Handbuch enthält die

Sicherheitshinweise für die richtige

Bedienung dieses Gerätes.

● Les consignes pour l’utilisation en tout sécurité

de cet outil se trouvent dans ce manuel.

See your Authorized Senco Dealer, Distributor or

Sales/Support Center for additional information.

In the U.S.A., you will find your nearest Senco

location listed in the Yellow Pages under “Staples.”

Or, you can call our toll–free Action Line:

1-800-543-4596

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Indice de contenidos

Pagina 1 - SN3 and SN4

FASTENING SYSTEMSOPERATING INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES DE OPERACIONBETRIEBSANLEITUNGMODE D’EMPLOISFN2,SN1, SN2 Plus,SN3 and SN4● Warnings for the safe u

Pagina 2 - TABLA DE MATERIAS

9Tool Use ● Uso de la Herramienta ● Bedienungsanleitung ● Utilisation de l’Outil● Au cas ou il se produirait un coinçage declous, coupez l’alimentatio

Pagina 3

10Tool Use ● Uso de la Herramienta ● Bedienungsanleitung ● Utilisation de l’Outil● Reconnectez la conduite d’air compriméet rechargez le magasin.● Ers

Pagina 4

11Maintenance ● Mantenimiento ● Wartung ● Entretien● All screws should be kept tight. Loosescrews result in unsafe operation andparts breakage.● Alle

Pagina 5

12Troubleshooting ● Identificación de Fallas ● Fehlersuche ● DépannageWARNINGRepairs other than those described here shouldbe performed only by train

Pagina 6

13Accessories ● Accesorios ● Zubehör ● AccessoiresSENCO offers a full line ofaccessories for your SENCOtools, including:● Air Compressors● Hose● Coup

Pagina 7

14 Notes ● Notas ● Notiz ● Marque

Pagina 8

15SENCO TOOL & PARTS WARRANTYThis tool has been designed and constructed usingthe highest standards of material and workmanship.TOOL AND PARTS WAR

Pagina 9

INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES MATIÈRESTABLE OF CONTENTSTABLA DE MATERIASEMPLOYER’S RESPONSIBILITIESEmployer must enforce compliance with the safety war

Pagina 10

2Safety Warnings ● Avisos de Seguridad ● Sicherheitshinweise ● Consignes de Sécurité● Never use oxygen, carbon dioxide or anyother bottled gas as a po

Pagina 11

● Siempre suponga que la herramientacontiene sujetadores. Mantenga laherramienta apuntando en la direcciónopuesta de usted y de los demás. Nojuegue co

Pagina 12

4Safety Warnings ● Avisos de Seguridad ● Sicherheitshinweise ● Consignes de Sécurité● Nunca use la herramienta si el disparo, laseguridad o los resort

Pagina 13

5Safety Warnings ● Avisos de Seguridad ● Sicherheitshinweise ● Consignes de Sécurité● Air compressors used to supplycompressed air to this tool must c

Pagina 14

6Safety Warnings ● Avisos de Seguridad ● Sicherheitshinweise ● Consignes de Sécurité● Do not load fasteners with trigger or safetyelement depressed.●

Pagina 15

7Tool Use ● Uso de la Herramienta ● Bedienungsanleitung ● Utilisation de l’Outil● Read section titled “Safety Warnings”before using tool.● Avant d’uti

Pagina 16 - SENCO PRODUCTS, INC

8Tool Use ● Uso de la Herramienta ● Bedienungsanleitung ● Utilisation de l’Outil● Never use a tool that leaks air or needsrepair.● Kein undichtes oder