Senco SFW10XP Manual de usuario

LGST040 Revised April 28, 2006(Replaces 2/4/02)© 2000, 2006 by Senco Products, Inc.SFW10XPOperating InstructionsInstrucciones de OperacionMode d’Empl

10EnglishEspanol FrancaisOptionsOpciones OptionsSJ10 l Double Length Magazine As-sembly—Includes everything necessary to double the staple loading cap

A A03-A05 B01-B02 B03-B05 C01-C02 E03-E05 F03-F05 G03-G05B YK0130 YK0131 YK0132 YK0133 YK01

12480001480003480002 480005 480007 480008480015480016Minimum to maximum operating pressureAir Consumption (60 cycles per minute)Air InletMaximum Speed

13 480001480003480002 480005 480007 480008480015480016Pression de travail min. et max.Consommation d’air (60 cycles par minute)Admission d’airVitesse

1/2"13 mm.036",91 mm.0275",70 mmA14Tool: 480001 (C04–C10) 480007 480015 2B0002N (C04-C10)ACode(s)C04

15EnglishEspanol FrancaisSpecications Especicaciones SpecicationsSFW10/SJ10

SENCO TOOL & PARTS WARRANTYThis tool has been designed and constructed using the highest standards of material and workmanship.TOOL AND PARTS WARR

TABLE OF CONTENTSTool Use 2Accessories 7Maintenance 8Troubleshooting 9Options 10Specications 122EnglishEspanol FrancaisTool UseUso de la Herra

3EnglishEspanol FrancaisTool UseUso de la HerramientaUtilisation de l’Outill Keep tool pointed away from yourself and others and connect air to tool.

4EnglishEspanol FrancaisTool UseUso de la HerramientaUtilisation de l’Outill Libérez le compartiment des projectiles et faites-le coulisser vers l’ava

5English Espanol FrancaisTool UseUso de la HerramientaUtilisation de l’Outill To drive fasteners:Positiontoolagainstworksur-face and pull the

6EnglishEspanol FrancaisTool UseUso de la HerramientaUtilisation de l’Outill Lay strip of staples onto rail. Use only genuine SENCO fasteners (see Par

7EnglishEspanol FrancaisTool UseUso de la HerramientaUtilisation de l’OutilCycle Speed Adjustmentl First remove fasteners from the magazine. Turn spee

8EnglishEspanol FrancaisMaintenanceMaintenimientoEntretienl Allscrewsshouldbekepttight.Loose screws result in unsafe operationandpartsbreakag

A BADBB/CCSYMPTÔMEFuite d’air près du sommet de l’outil / fonctionnement lent.SOLUTIONSerrezlesvisàfond/vériezl’alimentation en air ou rempl